Comme si ma moto chantait en hurlant pour déchirer
Le crépuscule de la trahison et les sueurs collantes insupportables
BLOW OUT LOUDER
Une fée muette se trouve là
BLOW OUT LOUDER
L'expiation est un fragment d'amour brisé
Le soleil de l'aube se lève
Dans la vallée des immeubles
Si on y croit, tout changera
Et ce lendemain aura un sens
Le soleil de l'aube se lève
Traversant les ténèbres
Si on le sent, on pourra voir
Ce rêve qui aura un sens
Il y a sûrement quelque chose que nous pouvons discerner
Ce lien précieux que personne ne peut dérober
Les Dollars ?
C'est un ange qui fait pipiloupipiloupi dans le ciel en montrant sa culotte.
Fais attention à la dose !
Si elle ne se réveille pas, on ne gagnera pas beaucoup !
Eh bien, on ne sait pas grand-chose à leur sujet non plus.
Mais on va te dire tout ce qu'on sait.
Ce serait un Color Gang dont on ignore la couleur.
Les derniers romans de Dengeki Bunko sont sortis.
Nous en avons acheté une dizaine d'autres pour divers usages.
Divers et variés !
Le soleil de l'aube se lève
À l'horizon
Si on y croit, tout changera
Dans cette lumière qui aura un sens
DURARARA !!
Vous ne nous échapperez pas !
Je vire à droite !
Un homme doit avoir des abdos !
C'est la première fois depuis qu'on est dans les Dollars qu'on fait ça, Kadota !
Restez assis !
Les Dollars ne sont pas des anges faisant pipiloupilupilou dans le ciel.
- N'est-ce pas, Dotachin ? - Vas-tu cesser de m'appeler ainsi ?
Bien, on les a semés.
Mais ils sont cinglés !
Merde !
Bon, vas-tu nous parler
des expériences sur les humains auxquelles tu participes ?
Je suis Kyohei Kadota.
Je n'aime vraiment pas quand on m'appelle "Dotachin".
Tout cela a commencé 8 heures plus tôt.
TOUJOURS COURIR
Je vais vous raconter les détails de la fameuse "affaire Kaztano".
(Tanaka) Une camarade de classe a disparu.
C'est une amie d'une amie.
Je ne l'ai jamais rencontrée.
(Setton) Une amie à vous a disparu ?
(Kanra) On dit justement qu'il y a beaucoup de disparitions.
Il y a beaucoup de rumeurs de fugues.
(Setton) Kanra, vous connaissez beaucoup de rumeurs.
(Kanra) Hahaha
D'après ce que je sais,
ce sont surtout les fugueurs venant de province
et les immigrés clandestins qui disparaissent.
Bref, les gens dont on ne remarquerait pas la disparition.
Beaucoup de ces disparitions auraient lieu à Ikebukuro et Shibuya.
Et quand ils disparaissent, on ne les revoit plus.
(Tanaka) Vraiment ?
(Kanra) Il y a des rumeurs encore plus effrayantes.
On ne les retrouve pas parce que les Dollars les dévoreraient.
Cool, une pancarte délabrée.
C'est cet endroit que notre informateur nous a indiqué ?
J'imagine bien les immigrés clandestins squatter ici.
Allons vite en capturer pour la bouffe de ce soir.
Kaztano ! Kaztano !
La ferme !
Des adolescentes, ça nous fera 20 % en plus !
Non, soyons prudents aujourd'hui.
Avec ce genre, le monstre peut revenir à nouveau.
Le motard sans tête ?
Contentons-nous de ça aujourd'hui ?
Qu'y a-t-il ?
Il n'aurait pas un problème ?
Cela reste un être humain.
Nous acceptons donc le prix standard médiocre pour un homme mûr.
Hé !
Salut, gagne-pain !
Je suis japonais tout comme vous !
Mais tout le monde pense que je suis un étranger.
Cela me rend un poco triste.
On m'embête parfois pour ça.
Il ne nous rapportera même pas un repas !
Ça veut dire quoi, "un poco triste" ?
Sans un personnage comme Yûta, le petit frère lutin compagnon,
elle n'est qu'un loup maso fétichiste des cheveux.
Ce n'est pas un petit frère mais un travesti, à ce stade.
Dans ce cas, je préfère une petite sœur comme compagnon.
Ou une grande sœur, d'ailleurs.
Ne parlez pas de ça durant le repas !
Dotachin, allons manger.
- Manger, manger ! - Oui !
Eh bien, quel travail magistral d'artisan, comme toujours !
Ces WC sont plus grands que chez moi.
Il voulait le style du cabaret grande classe où l'on se détend.
Dépêchons-nous.
- C'est le jour important du mois. - Oui.
- C'est qui ? - Kaztano.
"J'ai été relevé."
- Il veut du poisson relevé ? - Il faut payer !
Je suis japonais !
Et s'il voulait dire : "J'ai été enlevé" ?
Tu exagères.
Oh la ferme ! Endors-le vite !
OK !
Ce n'est pas cher ici !
Sonohana, tu as aussi entendu cette rumeur ?
Oui.
Ne t'en fais pas ! Ce sont des mensonges !
Mais oui !
Harima a fugué. Elle n'a pas été enlevée.
C'est impossible qu'on l'ait kidnappée et éliminée.
Pourquoi tant insister à creuser ta tombe ?
Voici 3 menus de nigiri sushi.
Ne t'en fais pas, nos sushis sont faits de poisson.
Pas de viande humaine même durant nos promos !
Mais...
Il continue sur ce sujet ?
Simon, ta pancarte dehors est cassée !
La pancarte ?
Oui, la pancarte ! Allons la réparer.
- Allons-y. - C'est vrai ?
Les autres restaurants autour servent de l'humain durant leurs promotions.
C'est effrayant.
Togusa, pourquoi ne pas prendre une voiture italienne ?
- Elles sont superbes ! - Je vais te tuer !
Mais ces voitures étrangères sont très chères.
Je voudrais du poisson de la mer de Seto.
Je veux du poisson de Hamachi !
- Ils sont dangereux ! - C'est vrai.
Qui renverse toute une bouteille de chloroforme sur lui-même ?
Je n'en peux plus. J'ai trop sommeil.
Ne dors pas tant que nous n'avons pas fait l'échange.
Je n'en peux plus !
Mes paupières se ferment !
Regarde devant !
- Excusez-moi. - Quoi ?
Voici la source de votre sommeil.
Si vous le jetez ici, ça ira mieux.
Kaztano, nous t'amenons du sushi.
C'est du bon sushi russe relevé comme demandé.
Mais c'est quoi, ça ?
Il ne voulait pas dire "relevé" dans son mail tout à l'heure.
Oui.
Il parlait de soupe !
Dotachin.
"Les kanjis pour les nuls".
C'est à Kaztano.
Kaztano a été enlevé par les chasseurs.
Nous ne le reverrons plus.
Comment vais-je pouvoir vivre sans Kaztano désormais ?
Je vais perdre ma raison de vivre !
Nous savions tous quelle importance Kaztano avait pour Togusa.
Personne ne pourrait jamais remplacer Kaztano.
Ni moi, ni Karisawa, ni Yumasaki, même si c'est dur pour nous.
S'il a été enlevé quand il a envoyé le mail, c'était il y a peu de temps.
Nous devons les retrouver avant qu'ils ne livrent Kaztano.
Mais comment ?
Je sais !
J'ai vu leur voiture !
- Hassim ! - Le voilà !
Le personnage du petit frère lutin qui vient nous aider !
DURARARARARARA !!
Oui, très bien.
Si on les retrouve, il faut juste libérer l'étranger avec eux ?
Oui.
Nous ignorons où ils sont et où aura lieu l'échange.
Mais nous devons le sauver au plus vite.
Un van noir, n'est-ce pas ?
Tu aurais son numéro ?
Oui, le voici.
Une minute.
Vas-y.
Merci, Hassim.
- Oui - Tu manges du sushi ?
- Oui ! - À plus !
- Il y a du wasabi ? - Oui.
Aucun souci, le wasabi russe ne pique pas !
Pas de mensonges !
- On y va ! - Ouais !
C'est un van noir et voici sa plaque d'immatriculation.
Sois prudente.
Ce sont les sbires d'une entreprise aux sales méthodes.
Bref, les larbins des larbins.
Ils enlèvent les personnes qui ne manqueraient à personne.
Ils doivent s'en servir pour diverses expériences.
On dirait du cannibalisme.
Nous avons peu reçu de nos fournisseurs ce mois-ci.
Nous redoublons de prudence pour les obtenir...
Je ne veux pas d'excuses.
Vire les sous-traitants qui ne peuvent tenir le rythme.
- Mais... - Où veux-tu devenir une fourniture ?
Tu peux te retirer.
Seiji...
- MOUCHOIRS EN PAPIER - AMPOULE - CAFÉ
Shinra, abruti !
Tout nu sous la douche...
Dansons...
Nous avons désespérément cherché le van qui a enlevé Kaztano.
Déterminés à la sauver !
Nous avons tout essayé mais Kaztano demeurait introuvable.
J'ai alors eu une angoisse.
Avions-nous entendu Kaztano pour la dernière fois ?
Et sa phrase favorite que j'ai tant entendu enfant ?
Cette phrase que je ne pensais pas entendre adulte.
Qui veut des billets ?
J'ai des billets !
Oui, Kaztano est d'une espèce devenue rare, un dealer de billets.
Et Togusa a besoin de Kaztano pour la plus grande joie de sa vie.
Ruri Hijiribe, la déesse éternelle de Togusa.
La déesse que Togusa aime désespérément sans aucun espoir de retour.
Kaztano est le magicien de Togusa
capable d'obtenir les rares billets au 1er rang des concerts de la déesse.
Pour Togusa, nous devons sauver Kaztano.
Dotachin, à qui parles-tu ?
- Et de quoi ? - Eh bien...
Au fait, pourquoi ne pas appeler le portable de Kaztano ?
Nous pourrions négocier avec cette bande.
L'amour des sushis. J'adore le thon.
Qui es-tu ?
Mais cette voix, c'est Dotachin !
J'ai trouvé sur mon chemin quelqu'un qui dormait.
Son téléphone sonnait alors j'ai répondu.
Où je suis ?
Juste à côté du restaurant Taishoken d'Ikebukuro-Sud.
Eh bien,
il y a 50 % sur les sushis russes aujourd'hui.
Izaya, je ne veux plus te voir à Ikebukuro !
Ah, le petit Shizu m'a retrouvé.
À plus.
Izaya !
Debout !
Oh, réveille-toi !
Vas-tu te réveiller ?
Réveille-toi, merde !
Pas ça.
Il ne se réveillerait plus jamais.
Mais il faut faire vite ou Kaztano va...
Oui, une fois livré, il sera exploité et éliminé.
Que faisons-nous ?
Je vais inciter ses copains à me dire où est Kaztano.
C'est bientôt l'heure de l'échange.
Ceux d'en haut arrivent. Fais attention.
Je suis japonais !
Vous devez réaliser votre erreur !
Tu insistes encore ?
Tu as donc une fiche d'état civil disant que tu es japonais ?
Justement, c'est là le problème !
Les bombardements ont brûlé ma fiche !
Cela te ferait quel âge ?
Oui ?
Hé, c'est moi !
Kanazawa, tu es réveillé ?
Désolé, je vais vous rejoindre.
Où a lieu l'échange déjà ?
Tu n'es pas croyable !
Nous sommes incroyables !
Mais vous êtes qui ?
Nous sommes...
Les Dollars !
Dollar ?
Avec un "s" ! Retiens bien ça !
J'ai sommeil. Tant sommeil.
On y va.
Nous avons rejoint les Dollars de manière très simple.
Togusa, Yumasaki et Kanazawa m'ont rejoint sans que je le réalise.
J'ignore ce qu'ils aiment chez quelqu'un comme moi.
Ce sont de vrais barjots.
Un jour, j'ai reçu un mail sur mon portable.
"Veux-tu rejoindre les Dollars ?"
"Il n'y a ni contraintes ni règles."
"Juste dire que tu en fais partie."
Une étrange invitation.
J'avais entendu des rumeurs sur cette étrange organisation.
J'ai cru au début qu'on me faisait marcher.
Mais j'ai accepté pour essayer.
Et j'ai reçu le lendemain une adresse et un mot de passe.
En me connectant, mon avatar se trouvait sur le site.
Moi inclus, aucun des membres n'a rencontré le leader.
Il existe plein de petits groupes dans l'organisation.
Et la hiérarchie est pyramidale.
Mais le sommet est inaccessible.
Comme il n'y a pas de chef, je ne me sens pas être un subordonné.
Mais je tiens quand même à savoir qui a créé cette organisation.
D'ailleurs, pour être franc, je suspecte quelqu'un.
Cet homme impoli qui m'a donné le surnom de Dotachin.
Je préfère bien le thon !
Ce que tu cherches n'est pas dans cette direction.
Pardon, Celty...
Vous pensez qu'on pourra le vendre pour combien ?
Cela couvrira juste les frais.
Oui, sans doute.
Ce sont les gars d'en haut ?
Je pense.
Mais quoi ?
Kaztano !
Kaztano, nous allons te sauver !
- Pas si vite ! - On va se battre !
Oh, la réplique bien vieux jeu !
"On va se battre" comment ?
Le motard sans tête !
On avait pris un vieux pas cher pour l'éviter !
Nous ne le ferons plus !
Quoi ?
Kaztano !
Dotachino !
Ils s'enfuient !
Vous ne nous échapperez pas !
Je vire à droite !
Je peux rentrer ?
Allez, tu as intérêt à nous dire où vous livrez votre marchandise.
Hé là, ce serait ennuyeux qu'il parle sans torture.
Choisissez un livre.
Nous vous torturerons en fonction du livre choisi.
Faites ce que vous voulez mais y a plus d'essence dans la voiture.
- De l'essence ? - Togusano !
Faisons le rituel du matin.
Je parle ! Je vais parler !
Laissez-moi sortir !
Les laboratoires pharmaceutiques Yagiri ?
Quel beau bâtiment !
Ils font vraiment des expériences sur des humains ici ?
Nous avions des doutes
en voyant l'endroit de l'extérieur.
Mais toute chose a une face cachée.
Surtout ici, à Ikebukuro,
il y a des faces cachées inimaginables.
- Bon, on va manger quelque part ? - Oh oui !
- Des sushis russes au petit déjeuner ! - Bonne idée !
C'est décidé !
Tu peux avoir autant d'argent que tu veux.
Merci, grande sœur.
À plus tard, Seiji.
Allons-y.
C'était donc la fameuse "affaire Kaztano".
Bref, avoir retrouvé notre ami aujourd'hui nous rend heureux.
I really wanna be with you
Trust me...
(I'm here) Je suis à tes côtés
(Call me) Je resterai là
(Trust me) Il n'y a plus rien à craindre.
(My dear) Car nous sommes connectés
(Trust me) Par ce lien invisible
Je ne sens que cette chaleur de ton contact
J'entends bien la voix de ton cœur
L'amour est ici, j'en suis sûr
N'hésite pas à pleurer et à compter sur moi
J'ai décidé que j'accepterai tout de toi
(I'm here) Où que tu sois,
(Call me) Nous ne ferons qu'un
(Trust me) Ce sentiment ne peut plus disparaître
(My dear) Pose ce fardeau
(Trust me) Que tu portes sur tes épaules
Oui, je n'existe que pour toi
(I'm here) Je suis à tes côtés
(Call me) Je resterai là
(Trust me) Il n'y a plus rien à craindre.
(My dear) Car nous sommes connectés
(Trust me) Par ce lien invisible
Je ne sens que cette chaleur de ton contact
Cette œuvre est une fiction.
Toute ressemblance avec des personnages existants serait purement fortuite.
La ferme.
Vous faites chier.
Vous m'emmerdez !
Quand je ne peux plus réprimer ma colère, mon corps bouge tout seul.
Je me fiche de ce que je deviens.
Prochain épisode : "Une force inégalée"
Mais je déteste la violence !